「草木染め平枕」もまた、熊本県八代産のい草、純国産のそば殻を使い、寝心地を追求した枕です。人気ゆえに、年々バリエーションが増えている草木染めシリーズですが、当初、い草を天然染料で染めることは大変困難でした。長年 のデータ分析の末に、熟年の職人が織り上げたござを一枚一枚染め上げる方法にたどり着き、今があります。昔からい草の産地だった柳川の伝統製法と技は、革新を加えながら、暮らしの中で愛されるものをつくり続けています。

Kyushu Bussan continues to create products for daily lives even as they add innovation to the traditional manufacturing techniques. The popularity of Kusakizome series are one of the results of the craftsmanship. Since a pillow comes into contact with your face ev- ery day, surface is so important. Kusakizome Hiramakura’s surface is comfort Hanagoza (Japanese rush mat with decorative pattern). Hanagoza and fabric are dyed with natural plants. These pillows offer excellent moisture absorption, antibacterial and deodorizing properties, and a relaxing aroma.